【親子で使える英語プチレッスン】~「go bananas」の意味は?~

英語
03 /20 2019
バナナはヨーグルトにいれたり、遠足でおやつに入るのかどうか先生に質問したり、とても身近なフルーツですよね。
そんなバナナを使った「go bananas」という表現が英語にあります。
これは一体どういう意味なのでしょうか。

「go bananas」はなんと
「気が狂う、発狂する」
という意味なんです!

「I told my kids about the trip to Hawaii and they went bananas! / 子どもたちにハワイ旅行に行くって伝えたら、すごく興奮してたよ!」
というように直訳の「気が狂う」だけでなく「気が狂ったかのように興奮した、テンションが上がった」ときにも使うことができます。

映画やドラマで使われていることもありますので、よかったら注意して聞いてみてください!

119_go_bananas.png

コメント

非公開コメント

えいごプラネット

えいごプラネット

毎月500円で楽しく英語が身につくオンライン英語教材「えいごプラネット」の公式スタッフブログです。

ウェブサイトだけでは紹介しきれない小学生英語に関する最新情報をお伝えしていきます。

※サービス内容のお問い合わせは、ウェブサイト(https://ei-pla.com//)からお願いいたします。